1 00:00:03,754 --> 00:00:06,673 f Yippee yi-o-ki-a καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ 2 00:00:06,798 --> 00:00:09,426 JS Έρχεται Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf 3 00:00:09,885 --> 00:00:14,181 Kellogg's. Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί από το Kellogg's. 4 00:00:14,306 --> 00:00:17,267 f Yippee yi-o-ki-a καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ 5 00:00:17,392 --> 00:00:19,353 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 6 00:00:20,437 --> 00:00:23,357 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 7 00:00:23,482 --> 00:00:25,442 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 8 00:00:26,401 --> 00:00:29,404 f Yippee yi-o-ki-a ιππασία στο δρόμο σου f 9 00:00:29,530 --> 00:00:32,032 JS Έρχεται Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf 10 00:00:32,157 --> 00:00:35,160 ~ Το high-falutin'est πιο γρήγορο σουτ 11 00:00:35,285 --> 00:00:37,996 ~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ 12 00:00:38,622 --> 00:00:41,291 ~ Αυτό είναι το Quick Draw McGraw JS 13 00:00:41,416 --> 00:00:42,626 Σας έφερε από... 14 00:00:52,386 --> 00:00:55,347 [ενόργανη μουσική] 15 00:01:13,824 --> 00:01:17,703 Πες, Σνουπ, θέλεις να δεις πώς λειτουργεί το νέο μου σετ δακτυλικών αποτυπωμάτων; 16 00:01:17,828 --> 00:01:20,247 Όχι, Μπλάμπ,! θες να δεις πώς δουλεύεις. 17 00:01:20,372 --> 00:01:23,709 Τώρα ασχοληθείτε και ισιώστε επάνω σε αυτό το μέρος, είναι χάος! 18 00:01:23,834 --> 00:01:27,421 Αλλά, Σνουπ, Είμαι βοηθός ιδιωτικό μάτι! 19 00:01:27,546 --> 00:01:29,506 Λοιπόν, μπορείτε να αρχίσετε να βοηθάτε 20 00:01:29,631 --> 00:01:32,050 ξεσκονίζοντας εκείνα τα habeas corpusals. 21 00:01:32,175 --> 00:01:35,637 Ρε, δεν είμαι σημαντικός εδώ γύρω καθόλου. 22 00:01:35,762 --> 00:01:37,723 Είμαι απλός σερφ. 23 00:01:37,848 --> 00:01:40,601 Και όταν τελειώσεις, Γυάλισε μου τις χειροπέδες, 24 00:01:40,726 --> 00:01:42,394 ισιώστε το αρχείο ενδείξεων, 25 00:01:42,519 --> 00:01:45,022 λάμψε μου σήμα, και τρίψτε το πάτωμα. 26 00:01:45,147 --> 00:01:46,607 Ναι, αρχηγέ. 27 00:01:46,732 --> 00:01:49,610 Στο παρελθόν, πήγαινε να μου πάρεις ένα σάντουιτς. 28 00:01:49,735 --> 00:01:52,404 Και στην έξοδό σου, αδειάστε τα σκουπίδια. 29 00:01:52,529 --> 00:01:56,074 -[η πόρτα χτυπάει] -Και φτιάξε αυτή την πόρτα. 30 00:01:58,577 --> 00:02:02,247 Δεν θα γίνω ποτέ σημαντικός μεγάλη βολή, όπως ο Snoop. 31 00:02:02,372 --> 00:02:05,500 Υποθέτω ότι θα είμαι πάντα ένας βοηθός κανενός. 32 00:02:05,917 --> 00:02:08,295 [χτύπησε την πόρτα] 33 00:02:10,255 --> 00:02:12,633 Έλα μέσα, η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή. 34 00:02:14,426 --> 00:02:18,305 Κύριε Σνούπερ, είμαι επιστήμονας, και χρειάζομαι βοήθεια. 35 00:02:18,430 --> 00:02:20,182 Λοιπόν, εκτόξευση ρουκετών 36 00:02:20,307 --> 00:02:23,226 είναι εκτός γραμμής, αλλά θα σου δώσω ένα ταίρι. 37 00:02:23,352 --> 00:02:26,396 με παρακολουθούν από διεθνείς κατασκόπους. 38 00:02:26,521 --> 00:02:28,523 Το ψάχνουν αυτό. 39 00:02:30,651 --> 00:02:32,194 Τι στο tarken θα ένα 40 00:02:32,319 --> 00:02:34,780 διεθνής κατάσκοπος θέλετε με ένα φιστίκι; 41 00:02:34,905 --> 00:02:38,867 Αυτό δεν είναι απλώς ένα απλό φιστίκι, είναι πολύ συγκεντρωμένο 42 00:02:38,992 --> 00:02:43,372 εκρηκτικό που θα μπορούσε να προκαλέσει καταστροφή, εάν διαταραχθεί με οποιονδήποτε τρόπο. 43 00:02:43,497 --> 00:02:46,291 Πάρτε το πίσω, είμαι αλλεργικός να προκαλέσει τον όλεθρο! 44 00:02:46,416 --> 00:02:50,462 Φύλαξέ το για μένα, και θα σου πληρώσω 30.000$. 45 00:02:50,587 --> 00:02:53,006 Λοιπόν, τι είναι λίγος όλεθρος που έχει καταστραφεί. 46 00:02:53,131 --> 00:02:54,800 Θα πάρω την υπόθεση, και τα λεφτά. 47 00:02:54,925 --> 00:02:58,553 Θυμηθείτε, το παραμικρό βάζο θα μπορούσε να το εκραγεί. 48 00:02:58,679 --> 00:03:00,347 Να είστε προσεκτικοί. 49 00:03:03,725 --> 00:03:06,520 Ορίστε, Snoop. Το μεσημεριανό σας είναι έτοιμο. 50 00:03:08,021 --> 00:03:10,023 Τι είναι αυτό; Ένα φυστίκι. 51 00:03:12,234 --> 00:03:14,903 1 υποθέτω ότι αυτό είναι όλο 1 πάρτε για μεσημεριανό. 52 00:03:19,908 --> 00:03:21,910 Jumpin’ grasshoppers, Blab! 53 00:03:22,035 --> 00:03:24,579 Μόλις κατάπιες ένα επικίνδυνο εκρηκτικό 54 00:03:24,705 --> 00:03:26,373 που θα μας προκαλέσει τον όλεθρο! 55 00:03:26,498 --> 00:03:29,126 -1 έκανε, Σνουπ; -Μην, μην κουνηθείς. 56 00:03:29,251 --> 00:03:32,045 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε! 57 00:03:32,170 --> 00:03:35,048 Γιατί, Σνουπ; Είμαι ! σημαντικό τώρα; 58 00:03:35,173 --> 00:03:38,427 Λοιπόν, στο βαθμό που να με φυσήξει στα ματάκια, 59 00:03:38,552 --> 00:03:40,762 1 μαντέψτε θα μπορούσατε να πείτε ότι είσαι σημαντικός. 60 00:03:40,887 --> 00:03:43,724 Τι ξέρεις; Αυτός-εί-ε-ε. 61 00:03:43,849 --> 00:03:48,145 Ξαφνικά, Νιώθω ένα κύμα δύναμης. 62 00:03:50,480 --> 00:03:53,316 Blab, τι στο γαρύφαλλο κάνεις; 63 00:03:53,442 --> 00:03:57,028 Ασχοληθείτε και καθαρίστε αυτό το γραφείο, Snoop! 64 00:03:57,154 --> 00:04:01,324 Με δέχονται τα αυτιά μου, ή έχουν Γύρισες το καπάκι σου, Μπλαμ; 65 00:04:01,450 --> 00:04:03,660 Είμαι σημαντικός τώρα, θυμάσαι; 66 00:04:03,785 --> 00:04:07,205 Ξεκινήστε τον καθαρισμό, αλλιώς θα πηδήξω από αυτό το ντουλάπι! 67 00:04:07,330 --> 00:04:08,874 Τίποτα, Blab! 68 00:04:08,999 --> 00:04:12,085 Smithereenies, εδώ !1 έλα! 69 00:04:12,210 --> 00:04:13,503 -[ψυχώ] -Ναι! 70 00:04:15,380 --> 00:04:18,717 Ωραία σύλληψη, βοηθός! Τώρα πιάστε δουλειά. 71 00:04:20,719 --> 00:04:24,389 Θα υπάρξει κάτι άλλο, η μεγάλη σας σπουδαιότητα; 72 00:04:24,514 --> 00:04:28,226 Λοιπόν, μπορείς να με ταΐσεις το μεσημεριανό μου τώρα. 73 00:04:28,351 --> 00:04:31,480 Τι εννοείς το μεσημεριανό σου; Είναι το μεσημεριανό μου! 74 00:04:31,605 --> 00:04:35,734 Απλώς θα παραλείψω λίγο σχοινί και να δημιουργήσετε όρεξη. 75 00:04:37,527 --> 00:04:41,114 Ορίστε το μεσημεριανό, Blab. ! όχι φαίνονται καλά στα smithereens! 76 00:04:43,283 --> 00:04:45,535 Ήταν νόστιμο, Snoop! 77 00:04:45,660 --> 00:04:49,080 Κρίμα που δεν υπήρχε οποιοδήποτε μεσημεριανό γεύμα σας έχει μείνει. 78 00:04:49,206 --> 00:04:51,666 Τώρα επαναλάβετε χίλιες φορές, 79 00:04:51,792 --> 00:04:54,544 «Το Blab είναι σημαντικό, Ο Σνουπ είναι ένα τίποτα». 80 00:04:54,669 --> 00:04:56,296 Όχι στη ζωή σου, Μπλαμ. 81 00:04:56,421 --> 00:04:59,090 Έχω επαγγελματική υπερηφάνεια να σκεφτείς! 82 00:04:59,216 --> 00:05:03,303 Εντάξει, μπορείς να το σκεφτείς στο never never land! 83 00:05:03,637 --> 00:05:05,514 Τόσο καιρό, Snoop! 84 00:05:06,223 --> 00:05:09,267 Από το δρόμο, Μπλαμ, μόλις το σκέφτηκα! 85 00:05:11,603 --> 00:05:14,815 Το Blab είναι σημαντικό, Το Snoop είναι ένα τίποτα. 86 00:05:14,940 --> 00:05:18,443 Το Blab είναι σημαντικό, Το Snoop είναι ένα τίποτα. 87 00:05:18,568 --> 00:05:21,696 Το Blab είναι σημαντικό, Το Snoop είναι ένα τίποτα. 88 00:05:23,532 --> 00:05:27,118 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να καθαρίσουμε το γραφείο πάλι, Σνουπ. 89 00:05:27,661 --> 00:05:30,956 Αλλά, κύριε, μόλις το καθάρισα για δέκατη φορά! 90 00:05:31,081 --> 00:05:34,376 Λοιπόν, για άλλη μια φορά θα τα καταφέρει ακόμη και μια ντουζίνα! 91 00:05:34,501 --> 00:05:36,044 Ασχολήσου, σκλάβε! 92 00:05:36,169 --> 00:05:39,923 Αυτό το κάνει, μόλις έσπασες το καλαμάκι με την πλάτη της καμήλας! 93 00:05:40,298 --> 00:05:43,927 Προσοχή, είναι ογδόντα τέσσερα ιστορίες στο δρόμο, Snoop! 94 00:05:44,052 --> 00:05:46,054 Ποιος νοιάζεται; Αλμα. 95 00:05:46,179 --> 00:05:48,056 Καλό ταξίδι. 96 00:05:50,517 --> 00:05:53,728 Δεν ανησυχώ. Ο Σνουπ θα με σώσει. 97 00:05:53,854 --> 00:05:57,482 Είναι κάτω στον πεντηκοστό όροφο, αλλά δεν κουνιέμαι. 98 00:05:57,607 --> 00:05:59,818 Ο Σνούπ δεν θα με απογοητεύσει. 99 00:06:01,319 --> 00:06:04,281 Ο εικοστός πέμπτος όροφος, αλλά με έπιασα περηφάνια. 100 00:06:05,365 --> 00:06:08,702 Ο δέκατος όροφος, Ο Snoop θα είναι εδώ σε ένα δευτερόλεπτο. 101 00:06:10,704 --> 00:06:13,874 Περνάει τον πέμπτο όροφο, αλλά δεν φεύγω. 102 00:06:13,999 --> 00:06:18,169 Όπως διάολο δεν είμαι! Είναι ο φίλος μου, Δεν μπορώ να τον αφήσω να πάει κάμπουμ! 103 00:06:18,795 --> 00:06:21,756 [ενόργανη μουσική] 104 00:06:23,341 --> 00:06:25,594 Θα σε σώσω, Μεγαλειότατε! 105 00:06:25,719 --> 00:06:27,304 [χτύπημα] 106 00:06:28,597 --> 00:06:31,975 Ευχαριστώ, σκλάβε. Αυτός-ε-ε-ε! 107 00:06:32,434 --> 00:06:34,269 [χτυπάει το τηλέφωνο] 108 00:06:34,394 --> 00:06:37,105 Ω, ταπεινός βοηθός, απαντήστε στο τηλέφωνο. 109 00:06:37,230 --> 00:06:39,858 Βεβαίως, O Σημαντικό. 110 00:06:42,569 --> 00:06:44,487 Το πρακτορείο ντετέκτιβ Blab, 111 00:06:44,613 --> 00:06:48,074 αυτός είναι ο ανάξιος βοηθός του, Snoop, μιλάμε. 112 00:06:48,199 --> 00:06:50,869 Γεια σας κύριε επιστήμονα, ε, τι γίνεται; 113 00:06:50,994 --> 00:06:54,122 Μπορείτε να ξεχάσετε η βόμβα τώρα, κύριε Σνούπερ. 114 00:06:54,247 --> 00:06:57,250 Χάνει όλη του τη δύναμη μετά από δύο ώρες. 115 00:06:57,375 --> 00:06:59,294 Α, ναι, ε; 116 00:06:59,419 --> 00:07:01,630 Ευχαριστώ, τόσο πολύ. 117 00:07:03,006 --> 00:07:05,967 Χμ, ο χρόνος είχε τελειώσει πριν από ένα λεπτό. 118 00:07:06,092 --> 00:07:08,094 Εντάξει, Μπλάμπ, το παιχνίδι τελείωσε. 119 00:07:08,219 --> 00:07:11,890 Βγάλε τον εαυτό σου από το γραφείο μου, αλλιώς θα σε κονιορτοποιήσω καλά. 120 00:07:12,015 --> 00:07:14,225 Φλερτάροντας με την καταστροφή, ε; 121 00:07:14,351 --> 00:07:17,562 Προσοχή, αλλιώς θα χτυπήσω τον εαυτό μου με αυτό το κουπί. 122 00:07:17,687 --> 00:07:21,483 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, ταπεινός βοηθός. 123 00:07:22,233 --> 00:07:24,277 [καμπούμ] 124 00:07:27,864 --> 00:07:30,283 Jumpin tonkits! ξέχασα. 125 00:07:30,408 --> 00:07:33,203 Το ρολόι μου τρέχει ένα λεπτό γρήγορα! 126 00:07:35,622 --> 00:07:38,458 Μπες μέσα, Μπλαμ, στήστε αυτόν τον τοίχο! 127 00:07:38,583 --> 00:07:41,002 - Σωστά, Σνουπ! -Φτιάξε αυτό το ντουλάπι! 128 00:07:41,127 --> 00:07:43,463 - Σωστά, Σνουπ! -Επισκευάστε το ταβάνι! 129 00:07:43,588 --> 00:07:46,341 - Σωστά, Σνουπ! -Και, ενώ είσαι σε αυτό... 130 00:07:46,466 --> 00:07:49,511 -Τρέξε έξω και πάρε μου μεσημεριανό! - Σωστά, Σνουπ! 131 00:07:50,178 --> 00:07:54,641 Τέλος πάντων, για λίγο εκεί Πραγματικά το ζούσα! 132 00:07:54,766 --> 00:07:56,810 [γελάει] 133 00:07:59,354 --> 00:08:02,315 [ενόργανη μουσική] 134 00:08:09,197 --> 00:08:12,158 [ενόργανη μουσική] 135 00:08:33,346 --> 00:08:36,307 Augie, γιε μου, πώς είναι έρχονται τα μαθήματά σας; 136 00:08:36,433 --> 00:08:38,143 Όχι και τόσο καλό, αγαπητέ γέρο μπαμπά. 137 00:08:38,268 --> 00:08:40,186 Φοβάμαι ότι θα χρειαστώ βοήθεια. 138 00:08:40,311 --> 00:08:43,982 Χε-χε-χε, και ως συνήθως, ο βοηθητικός μπαμπάς σου 139 00:08:44,107 --> 00:08:46,693 θα έρθει στο δικό σου πνευματική διάσωση. 140 00:08:46,818 --> 00:08:50,613 Ευχαριστώ, στοχαστικό μπαμπά, αλλά ! δεν θα χρειαστεί πλέον τη βοήθειά σας. 141 00:08:50,739 --> 00:08:54,034 Και γιατί όχι, μπορώ να ρωτήσω; [γέλια] 142 00:08:54,159 --> 00:08:55,785 Επειδή πήρα τον Ίρβινγκ. 143 00:08:55,910 --> 00:08:59,289 Και ποιος είναι αυτός ο Ίρβινγκ ποιος παίρνει τη θέση μου; 144 00:08:59,414 --> 00:09:02,667 Ο Ίρβινγκ είναι περίπου ο πιο έξυπνος φίλος που έχω. 145 00:09:02,792 --> 00:09:07,213 -Πιο έξυπνος από τον έξυπνο μπαμπά σου; -Φοβάμαι πως ναι μπαμπά. 146 00:09:07,589 --> 00:09:11,426 Αυτό πόνεσε, Augie, που με τραυμάτισε στα βαθιά. 147 00:09:11,551 --> 00:09:15,388 Τα λέμε αργότερα, ευαίσθητο μπαμπά. Πρέπει να ρωτήσω κάτι τον Ίρβινγκ. 148 00:09:15,513 --> 00:09:18,850 Περίμενε, περίμενε, Augie! Είμαι το ίδιο έξυπνος όπως ο φίλος σου ο Ίρβινγκ. 149 00:09:18,975 --> 00:09:21,770 -Ρώτα με κάτι. -Εντάξει μπαμπά. 150 00:09:21,895 --> 00:09:24,439 Χμ, από τι είναι φτιαγμένο το γρασίδι; 151 00:09:24,564 --> 00:09:27,108 Γρασίδι; Αχ, γρασίδι, α... 152 00:09:27,233 --> 00:09:29,903 Το γρασίδι είναι φτιαγμένο από πράσινο υλικό. 153 00:09:30,028 --> 00:09:32,697 Ναι, ναι, αυτό είναι. Πράσινα πράγματα. 154 00:09:32,822 --> 00:09:36,159 Ο Ίρβινγκ περιμένει, μπαμπά, τόσο καιρό! 155 00:09:38,661 --> 00:09:41,581 Να σκεφτώ ότι το αγόρι μου θα προτιμούσε έναν Ίρβινγκ 156 00:09:41,706 --> 00:09:44,417 στον δικό του μπαμπά. 157 00:09:44,542 --> 00:09:46,836 Όχι ότι ζηλεύω, καταλαβαίνεις. 158 00:09:46,961 --> 00:09:48,838 Αλλά θα ήμουν λιγότερο από πατέρας 159 00:09:48,963 --> 00:09:51,382 αν 1 δεν έβαζε αυτό τον Ίρβινγκ στη θέση του. 160 00:09:54,594 --> 00:09:57,180 ! ελπίζω να μην αργήσω. 161 00:09:57,305 --> 00:10:00,850 Α-χα, μπαίνει μέσα τη δημοκρατική βιβλιοθήκη. 162 00:10:01,392 --> 00:10:03,686 Τώρα θα δω ποιος είναι αυτός ο Ίρβινγκ. 163 00:10:07,148 --> 00:10:09,692 Ω, Ίρβινγκ, είσαι εκεί; 164 00:10:09,818 --> 00:10:12,153 Είμαι εγώ, ο φίλος σου Augie. 165 00:10:13,905 --> 00:10:15,907 Καλημέρα, Augie. 166 00:10:16,032 --> 00:10:18,785 Είναι όντως απόλαυση να σε ξαναδώ. 167 00:10:18,910 --> 00:10:21,454 Η απόλαυση είναι όλη δική μου, Ίρβινγκ. 168 00:10:21,579 --> 00:10:25,291 Τελικά είσαι ο πιο έξυπνος βιβλιοφάγος στον κόσμο. 169 00:10:25,416 --> 00:10:28,169 Αν αναφέρεσαι στο φροντιστήριο που σου έδωσα 170 00:10:28,294 --> 00:10:32,757 με τα μαθήματά σου, σε διαβεβαιώνω, η προσπάθεια ήταν ελάχιστη. 171 00:10:35,385 --> 00:10:39,430 Ω, Augie, που είσαι, μορφωμένος απόγονός μου; 172 00:10:39,556 --> 00:10:42,350 Καλέ μου, αυτή είναι μια βιβλιοθήκη! 173 00:10:42,475 --> 00:10:44,602 -Δεν μπορείς να διαβάσεις; -Ε; 174 00:10:46,312 --> 00:10:51,776 ΗΣΥΧΙΑ. Λοιπόν, ποιος καπνίζει; 175 00:10:52,152 --> 00:10:55,530 Προς ενημέρωσή σας, κύριε, η πινακίδα λέει... 176 00:10:55,655 --> 00:11:01,286 -Q-U-I-E-T, ησυχία! -Συγγνώμη κυρία. 177 00:11:01,411 --> 00:11:04,372 [τρίξιμο] 178 00:11:06,082 --> 00:11:10,211 Χε-χε-χε, ξέχασα να λαδώνω τα πόδια μου σήμερα το πρωί. 179 00:11:14,048 --> 00:11:16,551 Επιτρέψτε μου να έχω ο επικεφαλής της βιβλιοθήκης, παρακαλώ. 180 00:11:19,012 --> 00:11:21,181 Γεια σας, κύριε Rouser; 181 00:11:21,306 --> 00:11:24,809 Ναι, αυτός είναι ο κύριος Rouser. 182 00:11:25,268 --> 00:11:27,061 Καλύτερα να έρθεις αμέσως. 183 00:11:27,187 --> 00:11:30,899 Έχουμε ένα πραγματικό θορυβώδες στον κεντρικό όροφο. 184 00:11:31,024 --> 00:11:34,152 Θα είμαι αμέσως κάτω, Μις Μπούκεντ. 185 00:11:36,905 --> 00:11:41,159 Ανέβηκα στον διάδρομο της ιστορίας και στον διάδρομο της γεωγραφίας, 186 00:11:41,284 --> 00:11:42,911 αλλά δεν υπάρχει σημάδι... 187 00:11:43,661 --> 00:11:47,081 Ωχ, υπάρχει η Augie στον διάδρομο της φιλοσοφίας, 188 00:11:47,207 --> 00:11:50,168 και μιλάει με έναν... Ε; 189 00:11:50,627 --> 00:11:53,046 Ευχαριστώ που με βοήθησες με την εργασία μου, Ίρβινγκ. 190 00:11:53,171 --> 00:11:57,175 Tut-tut, Augie, πολύ χαίρομαι να είναι βοηθητικός. 191 00:11:57,300 --> 00:12:00,929 Πώς σου αρέσει αυτό; Με αντικατέστησε ένα σκουλήκι. 192 00:12:02,805 --> 00:12:04,432 Η μια πλευρά, Augie, 193 00:12:04,557 --> 00:12:07,060 Θα στριμώξω τον Ίρβινγκ εκτός πρώτης θέσης. 194 00:12:07,185 --> 00:12:09,687 Αλλά, μπαμπά, ο Ίρβινγκ είναι φίλος μου! 195 00:12:09,812 --> 00:12:11,689 Εννοείς, ήταν φίλος σου. 196 00:12:11,814 --> 00:12:15,568 Tsk, tsk, tsk. Πόσο πνευματικοί απόγονοι 197 00:12:15,693 --> 00:12:18,112 μπορεί να είναι ο απόγονος της έλλειψης-εγκεφάλου πατέρων 198 00:12:18,238 --> 00:12:20,531 είναι ένα από τα σπουδαία επιστημονικά μυστήρια. 199 00:12:20,657 --> 00:12:23,493 Θα τον τσακίσω με αυτή τη δικυκλοπαίδεια. 200 00:12:23,618 --> 00:12:27,038 ! Δεν θα το δοκίμαζα, μπαμπά, Ο Ίρβινγκ είναι πολύ έξυπνος για σένα. 201 00:12:27,163 --> 00:12:29,207 Αν υπάρχει ένα πράγμα Είμαι σίγουρος ότι, 202 00:12:29,332 --> 00:12:31,626 είναι ότι είμαι πιο έξυπνος παρά ένα σκουλήκι. 203 00:12:31,751 --> 00:12:33,378 [χτύπημα] 204 00:12:35,255 --> 00:12:38,841 Πού πήγε; 1 δεν βλέπω κανένα σημάδι squish. 205 00:12:40,218 --> 00:12:43,221 Αυτό θα κάνει κακό στο βιβλίο περισσότερο από αυτόν. 206 00:12:45,765 --> 00:12:48,559 -[κούνημα] -Γιούτς! 207 00:12:48,685 --> 00:12:51,980 Μου, δεν είμαστε θορυβώδεις! 208 00:12:54,232 --> 00:12:56,359 -[Σουί] -[κούνημα] 209 00:12:59,988 --> 00:13:02,407 Γιούτς! 210 00:13:05,785 --> 00:13:08,121 Και αστείο επίσης. 211 00:13:08,246 --> 00:13:09,914 [μπαμ] 212 00:13:13,126 --> 00:13:15,628 Γιούτς! 213 00:13:17,797 --> 00:13:22,677 Τώρα, άλλη αναστάτωση και βγαίνεις έξω. 214 00:13:23,553 --> 00:13:26,139 Καλός. Αυτά τα σονέτα του Σαίξπηρ 215 00:13:26,264 --> 00:13:28,599 δεν πρέπει να τον ενοχλεί χωρίς τέλος. 216 00:13:29,600 --> 00:13:32,729 -[ψυχώ] -Ναι! 217 00:13:33,062 --> 00:13:35,440 Είναι μια αλφαβητική χιονοστιβάδα! 218 00:13:38,526 --> 00:13:41,279 Ωχ, μοιάζει ! χρειάζεσαι άλλο χέρι. 219 00:13:41,404 --> 00:13:44,699 [ενόργανη μουσική] 220 00:13:44,824 --> 00:13:46,743 [χτύπημα] 221 00:13:51,706 --> 00:13:55,418 Δεν επιτρέπουμε τα μεσημεριανά γεύματα σε χαρτοσακούλες στη βιβλιοθήκη. 222 00:13:55,543 --> 00:13:57,837 Παράδωσέ το αμέσως. 223 00:13:57,962 --> 00:14:01,215 Αν επιμένεις. Αλλά! δεν θα άνοιξέ το, αν ήμουν στη θέση σου. 224 00:14:03,926 --> 00:14:06,220 Γιούτς! 225 00:14:10,641 --> 00:14:13,895 Ορίστε λοιπόν, εσυ στριμωγμένο squirt. 226 00:14:15,355 --> 00:14:18,316 Θα σε πάρω, φυγάδα από αγκίστρι! 227 00:14:19,734 --> 00:14:22,612 Αυτή η σκάλα μπορεί να κυλήσει πιο γρήγορα από όσο μπορείς να τρέξεις. 228 00:14:26,657 --> 00:14:29,369 Περίμενε μπαμπά. Είναι δημόσια περιουσία! 229 00:14:30,078 --> 00:14:32,955 Το κοινό μπορεί να το έχει πίσω ανά πάσα στιγμή, Augie. 230 00:14:33,581 --> 00:14:35,625 [βόμβος] 231 00:14:37,460 --> 00:14:39,921 Ο αξιωματικός O'Toole αναφέρει, λοχίας. 232 00:14:40,046 --> 00:14:41,798 Πέτα ένα συρόμενο δίχτυ έξω. 233 00:14:41,923 --> 00:14:46,135 Ένας άνδρας δεύτερου ορόφου μόλις έκλεψε μια σκάλα από τη βιβλιοθήκη. 234 00:14:49,847 --> 00:14:51,182 Καλημέρα, Augie. 235 00:14:51,307 --> 00:14:53,643 Εξήγησες στον λοχία τι εγινε 236 00:14:53,768 --> 00:14:57,647 Ναι, αγαπητέ γέρο έγκλειστο μπαμπά, αλλά δεν θα το πίστευε. 237 00:14:57,772 --> 00:15:01,692 -Λοιπόν, ε! σου έφερε δικηγόρο. - Αυτός είναι δικηγόρος. 238 00:15:01,818 --> 00:15:05,655 Όντας νομικός σύμβουλος είναι ένα από τα πολλά μου 239 00:15:05,780 --> 00:15:07,532 πνευματικά επιτεύγματα. 240 00:15:07,657 --> 00:15:09,492 Και στη σημερινή μου δύσκολη θέση, 241 00:15:09,617 --> 00:15:13,204 ποιος είμαι εγώ για να μαλώσω με ένα σκουλήκι; [γέλια] 242 00:15:16,833 --> 00:15:19,794 [ενόργανη μουσική] 243 00:15:27,093 --> 00:15:30,054 [ενόργανη μουσική] 244 00:15:49,031 --> 00:15:52,618 [αφηγητής] Η πόλη Laramie στην παλιά δύση. 245 00:15:52,743 --> 00:15:54,537 Και η πρωινή ησυχία 246 00:15:54,662 --> 00:15:57,540 συντρίβεται από πυροβολισμούς προέρχονται από την τράπεζα. 247 00:15:57,665 --> 00:16:00,626 [πυροβολισμοί] 248 00:16:07,216 --> 00:16:10,470 Είναι άλλο ένα τολμηρό κόλλημα από τον Shadow Bandit. 249 00:16:10,595 --> 00:16:12,889 Εντάξει, εσύ! Δίνω! 250 00:16:14,557 --> 00:16:17,268 Και άλλη μια μυστηριώδης απόδραση. 251 00:16:22,815 --> 00:16:26,360 Το μονοπάτι πάντα τελειώνει στους πρόποδες ενός απότομου βράχου 252 00:16:26,486 --> 00:16:29,113 αφήνοντας έναν μπερδεμένο και σαστισμένος σερίφης. 253 00:16:29,614 --> 00:16:31,491 Πού θα μπορούσε να πάει, σερίφη; 254 00:16:31,616 --> 00:16:35,036 Μη με ρωτάς, Είμαι μπερδεμένος και μπερδεμένος. 255 00:16:36,829 --> 00:16:39,040 [πυροβολισμοί] 256 00:16:41,375 --> 00:16:44,754 Dodge City. Και πάλι, ο Shadow Bandit χτυπά. 257 00:16:44,879 --> 00:16:47,757 Εντάξει, εσύ! Δίνω! 258 00:16:47,882 --> 00:16:50,843 [καλπάζοντας] 259 00:16:52,720 --> 00:16:55,806 Και πάλι, μια μυστηριώδης απόδραση. 260 00:16:55,932 --> 00:16:58,518 Είμαι επίσης μπερδεμένος και μπερδεμένος. 261 00:17:00,478 --> 00:17:03,022 Ήταν η ίδια ιστορία στο Abilene. 262 00:17:03,147 --> 00:17:05,816 Είμαι μπερδεμένος και σαστισμένο το ίδιο. 263 00:17:05,942 --> 00:17:07,735 Γουίτσιτα! 264 00:17:07,860 --> 00:17:11,489 1 είμαι μπερδεμένος και μπερδεμένος και τα παρατάω». 265 00:17:11,614 --> 00:17:13,699 Και σε καμιά δεκαριά άλλες πόλεις. 266 00:17:13,824 --> 00:17:16,744 [όλα] Είμαστε όλοι μπερδεμένοι και μπερδεμένοι. 267 00:17:18,996 --> 00:17:22,083 Ήταν τότε αυτό το Slinkerton Detective Agency 268 00:17:22,208 --> 00:17:25,169 στάλθηκε για το ένα και μοναδικό Quick Draw McGraw 269 00:17:25,294 --> 00:17:27,547 και τη σύντροφό του, Baba Looey. 270 00:17:28,214 --> 00:17:30,132 Που νόμιζες το Shadow Bandit 271 00:17:30,258 --> 00:17:32,218 θα χτυπήσει το επόμενο, Quick Draw; 272 00:17:32,343 --> 00:17:34,845 Νομίζω ότι θα χτυπήσει αυτή η πόλη δίπλα. 273 00:17:34,971 --> 00:17:37,014 Πώς το καταλαβαίνεις αυτό, McGraw; 274 00:17:37,139 --> 00:17:40,977 Οι καρφίτσες σε αυτόν τον χάρτη εμφανίζονται τις πόλεις που έχει κλέψει. 275 00:17:41,102 --> 00:17:44,480 Συλλαβίζουν G-I-V-E δίνω 276 00:17:44,605 --> 00:17:48,484 βροντή! ! δεν το είχε προσέξει. 277 00:17:48,609 --> 00:17:52,488 Πρέπει να επιστρέψει και να κάνει τελεία το εγώ, που είναι αυτή η πόλη. 278 00:17:52,613 --> 00:17:56,325 Στο σχολείο, το Quicks Draw πάντα πήρε Α στην ορθογραφία. 279 00:17:56,450 --> 00:17:59,996 Πώς θα κρατηθείς από όντας μπερδεμένοι και μπερδεμένοι 280 00:18:00,121 --> 00:18:02,206 όπως και οι υπόλοιποι από εμάς, Quick Draw; 281 00:18:02,331 --> 00:18:04,750 [Γρήγορη Κλήρωση] Ο σκύλος μου, Σνουφλέ, θα τον πιάσει. 282 00:18:04,875 --> 00:18:07,211 [αρσενικός Δεν μου φαίνεται πολύ. 283 00:18:07,336 --> 00:18:11,173 Ω, όχι. Θα κάνει τα πάντα» για ένα μπισκότο σκύλου. 284 00:18:11,299 --> 00:18:14,010 Baba Looey, πετάει Σνάφλα ένα μπισκότο. 285 00:18:14,135 --> 00:18:17,513 Σωστά, Quicks Draw, αλλά αραίω' καλύτερα να μείνεις πίσω. 286 00:18:17,638 --> 00:18:19,932 Α, αχ, αχ, αχ. 287 00:18:20,057 --> 00:18:21,809 [Baba Looey] Ορίστε, Σνούφλες, πιάστε! 288 00:18:23,102 --> 00:18:25,771 [γουλιά] Μμμμ. 289 00:18:25,896 --> 00:18:29,483 Μμ-μ-μ-μ. Μμ-μ-μ-μ-μ. 290 00:18:29,609 --> 00:18:31,360 Μμμμ. 291 00:18:31,485 --> 00:18:33,362 [αναστεναγμοί] 292 00:18:37,283 --> 00:18:40,286 Σίγουρα τους λατρεύει τα μπισκότα για σκύλους. 293 00:18:40,411 --> 00:18:43,205 -[πυροβολισμοί] -[προσέγγιση με βήματα] 294 00:18:43,331 --> 00:18:46,626 Γεια, αρχηγέ! The Shadow Bandit μόλις λήστεψε την τράπεζα μας. 295 00:18:46,751 --> 00:18:48,711 Εδώ είναι η ευκαιρία σας, Γρήγορη Κλήρωση. 296 00:18:48,836 --> 00:18:53,215 Πιάστε αυτόν τον ληστή και Θα σας δώσω μια ανταμοιβή $10000. 297 00:18:53,341 --> 00:18:56,177 Μπουκίτσες, πήγαινε να φέρεις αυτός ο ληστής! 298 00:18:56,302 --> 00:18:58,721 Α, αχ, αχ, αχ. 299 00:18:58,846 --> 00:19:02,558 Όχι τώρα, Σνουφλς. Μπορείτε να πάρετε ένα μπισκότο αργότερα. 300 00:19:02,683 --> 00:19:05,102 [γκρίνια] Γιατί κάνεις φτηνό πατίνι. 301 00:19:05,227 --> 00:19:07,647 [γκρίνια] ...αχάριστος. 302 00:19:09,231 --> 00:19:11,651 [ψύχομαι] 303 00:19:12,318 --> 00:19:14,779 Γεια, περίμενε! Περιμένετε για το Quicks Draw! 304 00:19:16,614 --> 00:19:18,783 Κράτα θάρ, Shadow Bandit, 305 00:19:18,908 --> 00:19:21,494 Snuffles και Baba Looey! Με αυτή τη σειρά! 306 00:19:24,997 --> 00:19:27,750 Σταμάτα, μπουκίτσες, ή δεν θα πάρετε άλλα μπισκότα. 307 00:19:27,875 --> 00:19:30,252 [κραυγή] 308 00:19:31,462 --> 00:19:34,423 -[σύγκρουση] -Α, αχ, αχ, αχ. 309 00:19:34,548 --> 00:19:38,135 [γκρίνια στα ισπανικά] 310 00:19:38,260 --> 00:19:39,887 ... κυνηγόσκυλο! 311 00:19:40,262 --> 00:19:43,015 [Shadow Bandit] Ωχ, σκιερό μου άλογο! 312 00:19:43,140 --> 00:19:46,185 Ε; Είναι ο Shadow Bandit, αραιώνω. 313 00:19:46,602 --> 00:19:48,562 Ανοιχτό σουσάμι. 314 00:19:51,273 --> 00:19:53,484 Κλείνουμε το σουσάμι. 315 00:19:56,654 --> 00:19:59,031 Πού πήγε, Μπάμπα Μπόι; 316 00:19:59,156 --> 00:20:02,034 - Πήγε σε εκείνη τη σπηλιά. -Ποια σπηλιά; 317 00:20:02,159 --> 00:20:03,577 Περίμενε, να σου δείξω. 318 00:20:03,703 --> 00:20:05,371 Άνοιξε, Enchilada. 319 00:20:05,496 --> 00:20:07,373 Ανοιχτή enchilada; 320 00:20:07,498 --> 00:20:09,250 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 321 00:20:09,375 --> 00:20:11,252 Ανοίξτε το cucaracha. 322 00:20:11,377 --> 00:20:15,798 Ανοιχτό cucaracha; Χα, είσαι δαμάσκηνο, Μπάμπα Μπόι. 323 00:20:15,923 --> 00:20:18,300 1 σου είπε ότι είναι εκεί, Quicks Draw. 324 00:20:18,426 --> 00:20:20,803 - Λέει ποιος; - Λέει εγώ! 325 00:20:20,928 --> 00:20:22,805 [τρίζει] 326 00:20:22,930 --> 00:20:25,224 Κοίτα, Quicks Draw, άνοιξε! 327 00:20:25,850 --> 00:20:29,562 Οι μυστηριώδεις αποδράσεις σας τελείωσαν, Shadow Bandit! 328 00:20:30,604 --> 00:20:32,189 Κλείνουμε το σουσάμι. 329 00:20:32,314 --> 00:20:35,276 -[τρίζει] -[σύγκρουση] 330 00:20:35,693 --> 00:20:38,112 -[κούνημα] -Ανοίξτε το Μισισιπή. 331 00:20:38,237 --> 00:20:40,781 Άνοιξε μουστάρδα. 332 00:20:40,906 --> 00:20:44,160 Τα μαγικά λόγια, είναι ανοιχτό σουσάμι, Quicks Draw. 333 00:20:44,285 --> 00:20:45,911 [τρίζει] 334 00:20:46,412 --> 00:20:48,664 Πήγαινε να τον φέρεις, Σνούφλες! 335 00:20:48,789 --> 00:20:50,583 Α, αχ, αχ, αχ. 336 00:20:50,708 --> 00:20:52,835 Εντάξει, ορίστε το μπισκότο σας. 337 00:20:52,960 --> 00:20:55,004 [γουλιά] 338 00:20:55,129 --> 00:20:57,673 Μμμμμ. Μμ-μ-μ-μ-μ. 339 00:20:57,798 --> 00:21:01,677 Μμ-μ-μ-μ-μ-μ-μ. Μμμμ. 340 00:21:01,802 --> 00:21:03,971 [αναστεναγμοί] 341 00:21:05,556 --> 00:21:08,184 Βιαστείτε, έτσι; Πρέπει να πιάσουμε έναν ληστή. 342 00:21:08,309 --> 00:21:10,102 [γρύλισμα] 343 00:21:11,729 --> 00:21:13,189 [κραυγή] 344 00:21:13,314 --> 00:21:15,191 Ψάχνατε για κάποιον; 345 00:21:16,650 --> 00:21:18,068 [κραυγή] 346 00:21:18,194 --> 00:21:20,112 Τι σου συμβαίνει, Σνουφλς; 347 00:21:20,237 --> 00:21:22,448 -Πήγαινε να τον πάρεις. -Ε-α. 348 00:21:22,823 --> 00:21:26,160 -Θα σου δώσω ένα μπισκότο σκύλου. -Ε-α. 349 00:21:26,577 --> 00:21:29,121 Θα σου δώσω δύο μπισκότα για σκύλους. 350 00:21:29,246 --> 00:21:30,748 Α, αχ, αχ. 351 00:21:30,873 --> 00:21:33,793 Εντάξει, κάνε τα τρία. Σύλληψη. 352 00:21:34,919 --> 00:21:37,004 [γουλιά] Μμμμ. 353 00:21:37,129 --> 00:21:39,840 Μμ-μ-μ-μ-μ. Μμ-μ-μ-μ-μ-μ-μ-μ. 354 00:21:41,967 --> 00:21:44,136 Αχχ αχ αχ αχ αχ αχ. 355 00:21:44,261 --> 00:21:45,805 [γρύλισμα] 356 00:21:45,930 --> 00:21:49,183 Καλή θλίψη! Ε, κλείσε σουσάμι. 357 00:21:51,268 --> 00:21:53,270 [μπαμ] 358 00:21:53,395 --> 00:21:55,356 [Shadow Bandit] Βοήθεια! ! παραιτούμαι! 359 00:21:55,481 --> 00:21:56,774 Γεια, κοίτα, Quicks Draw. 360 00:21:56,899 --> 00:21:58,526 Το Snuffles έχει βάλει ένα τελείωμα 361 00:21:58,651 --> 00:22:00,528 στην καριέρα του Shadow Bandit. 362 00:22:00,653 --> 00:22:03,531 Καλή δουλειά, Snuffles! Τον συνέλαβες. 363 00:22:03,656 --> 00:22:05,783 Τώρα, για την ανταμοιβή σας. 364 00:22:05,908 --> 00:22:08,619 Ε; Α, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ. 365 00:22:08,744 --> 00:22:11,038 Συγγνώμη, τελείωσαν τα μπισκότα για σκύλους, 366 00:22:11,163 --> 00:22:14,124 αλλά ορίστε την ανταμοιβή των $10000. 367 00:22:14,250 --> 00:22:17,419 Είναι όλο δικό σου. τι κάνεις εσύ Σκέψου αυτό, Σνουφλς; 368 00:22:17,545 --> 00:22:19,129 [κλανκ] 369 00:22:19,255 --> 00:22:21,882 [γκρίνια] Γιατί δεν έχεις καλό φτηνό πατίνι. 370 00:22:22,007 --> 00:22:25,553 [μουρμουρίζει] Ποιος θέλει λεφτά. 371 00:22:25,928 --> 00:22:28,138 [γέλια] Τα χρήματα δεν είναι το παν 372 00:22:28,264 --> 00:22:30,391 στο Snuffles, αυτό είναι σίγουρο. 373 00:22:30,516 --> 00:22:31,642 [γέλια] 374 00:22:34,144 --> 00:22:36,856 [ενόργανη μουσική] 375 00:22:43,445 --> 00:22:46,240 f Yippee yi-o-ki-a καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ 376 00:22:46,365 --> 00:22:48,701 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 377 00:22:50,035 --> 00:22:52,580 Kellogg's, η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά. 378 00:22:52,705 --> 00:22:54,832 Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί σου εφερε... 379 00:22:56,917 --> 00:22:59,795 f Yippee yi-o-ki-a καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ 380 00:22:59,920 --> 00:23:02,923 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 381 00:23:03,048 --> 00:23:05,134 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 382 00:23:06,051 --> 00:23:08,095 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 383 00:23:08,929 --> 00:23:11,891 f Yippee yi-o-ki-a καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ 384 00:23:12,016 --> 00:23:14,602 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 385 00:23:14,727 --> 00:23:17,897 ~ Το high-falutin'est πιο γρήγορο σουτ 386 00:23:18,022 --> 00:23:20,774 £ Καουμπόη που έχεις δει ποτέ Jf 387 00:23:21,525 --> 00:23:24,153 [Γρήγορη κλήρωση] Γεια σου, Baba Looey, είσαι καλά; 388 00:23:24,278 --> 00:23:25,321 Σωστά.